Dicionário k-pop ♥

-- --

A maioria dos kpoppers acabam aderindo ao vocabulário algumas palavras de origem coreana. Quem é novo no mundo kpopper, as vezes fica um pouco perdido e não sabe o que as pessoas estão falando. Abaixo, confira uma lista de palavras muito usadas, e seus significados.

MV: Music Video
PV: Promotional Video, a mesma coisa que MV só que usado no Japão.
Debut: O Debut é a estreia de um grupo. Alguns debuts podem ser chamados de Hot Debut, pelo fato de a musica ter uma coreografia considerada sexy/sensual.
Comeback: O Comeback (ou Comeback Stage) é quando um grupo volta a se promover nos programas musicais, com uma nova musica.
Grupo rookie: Um grupo rookie é um grupo novo no cenário musical, que fez seu debut recentemente.
Sunbae: É o artista que debutou há mais tempo que outro, que tem mais experiencia.
Ex: Eunhyuk, do Super Junior, é sunbae do Minho, do SHINee. 
Hoobae: É o artista que debutou antes de outro, com menos experiencia.
Ex: Kai, do EXO, é hoobae do Key, do SHINee.
Sasaeng: Sasaeng é um tipo de fã que persegue o seu idolo. Digamos que é aquela fã fanática, que onde quer que o artista estiver, essa fã vai estar atras dele. Esse tipo de fã já causou muitos problemas a k-idols, e já houveram acidentes provocados por elas.
Aegyo: Aegyo é um ato fofo. Pode ser pela voz, pela expressão facial, etc.
Yeobo: Significa esposo/esposa. Usado tanto no masculino quanto no feminino.
Hwaiting: É a forma como os coreanos dizem Fighthing. Usam essa expressão para incentivar alguem.
Shikshin: É o comilão/comilona do grupo.
Ex: A Sooyoug e o Eunhyuk são os shikshins do SNSD e do Super Junior, respectivamente.
Ahjussi: É a forma que chamam um homem considerado velho, normalmente acima dos 30 anos.
Ahjumma: O mesmo que Ahjussi, só que para mulheres.
Oppa: É a forma que uma garota chama um garoto mais velho. Traduzido literalmente como "irmão mais velho", mas não é usado apenas para irmãos, e sim garotos mais velhos em geral.
Unnie: É a forma que uma garota chama uma garota mais velho. Traduzido literalmente como "irmã mais velha", mas não é usado apenas para irmãs, e sim garotas mais velhas em geral.
Noona: O mesmo que Unnie, só que usado por garotos.
Hyung: O mesmo que Oppa, só que usado por garotos.
Maknae: Alguem mais novo de um grupo ou de uma família.
Dongsaeng: É a forma que chamam alguem mais novo.
Nota: Maknae não é a forma de se chamar alguem mais novo. É simplesmente uma forma de indicar que aquela pessoa é a mais nova do grupo. Apenas dongsaeng é usado para chamar alguem mais novo.
Ex: Taemin é o maknae do SHINee, mas tanto seus hyungs do grupo(Onew, Jonghyun, Key e Minho) como hyungs de outros grupos o chamam de dongsaeng.
Omo/Omona: Não, omo não é o sabão em pó. Omo ou omona significam "Meu Deus", ou algo do tipo.
Aigoo: Aigoo é como se fosse Omo, pois as duas expressões indicam preocupação com algo.
Aish: Indica frustração por algo.

Por enquanto, só me lembro disso. Caso tenha alguma palavra bastante usada por kpoppers que não saiba o significado, poste ela aqui que talvez eu saiba c:
sim, usei meus bias para dar exemplos.

80 comentários:

  1. me ajudou muito, obrigada, sou k-poper apenas a 3 meses e ainda estou aprendendo esses termos

    ResponderExcluir
  2. obg me ajudou muito msm ,pq sou K-poper a apenas 2 semanas

    ResponderExcluir
  3. Obrigada, sou k-poper a um mês e me ajudou muito

    ResponderExcluir
  4. o que é baias? acho que é assim que escrve

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. se diz Baias mas escreve Bias.É seu fav ou sua fav do girlgroup ou boygroup ^^

      Excluir
    2. Se fala "baias" mas se escreve "bias".

      Excluir
  5. Até quantos anos de carreira é considerado grupo rookie?

    ResponderExcluir
  6. Valeu eu também não sabia desses termos
    Muito obrigada

    ResponderExcluir
  7. O que é utt acho que é assim que se escreve???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Utt ou ultimate é o seu bias favorito de todos os bias, é "o seu bias superior", aquele que você mais gosta.

      Excluir
    2. Ou tb ym grupo ultimate!
      O seu grupo favorito.

      Excluir
    3. Existe bias, que é o seu favorito do grupo. E tambem existe utt(ultimate) que é o CRUSH DOS CRUSH.

      Excluir
    4. Existe bias, que é o seu favorito do grupo. E tambem existe utt(ultimate) que é o CRUSH DOS CRUSH.

      Excluir
  8. Utt é a abreviação de ultimate, seu bias preferido, ou o seu grupo preferido.

    ResponderExcluir
  9. Faltou fan chants.
    Obrigado pelo post!

    ResponderExcluir
  10. O que significa main vocal, lead vocal, sub vocal??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lead vocal significa que o é o vocal líder, ou líder vocal, agr os outros eu n sei te explicar

      Excluir
    2. Lead vocal, ou vocalista lider, é a pessoal que tem mais trechos na musica, que geralmente cantam o refrão com o Main vocal. Já o Sub vocal, é a pessoal que apenas cantam pequenos trechos. Lembrando que isso vale apenas para vocalista, a parte dos(as) rappers, é outro esquema

      Ex: BTS
      Vocal principal: Jungkook
      Lead vocal: Jimim
      Sub vocais: Jin e Taehyung

      Excluir
  11. Respostas
    1. acho que é estilo suga kdjskd

      Excluir
    2. Swag é considerado como "estilo maneiro".. bom acho que é mais no jeito de se vestir, nao sei muito bem. Mas se quiser realmente saber é so olhar o jeito de Min Yoongi(Suga/Bts). Ele é SWAG puro kkk

      Excluir
    3. É tanto pelo jeito de se vestir tanto como as suas ações.
      Uma pessoa SWAG é uma pessoa maneira que tem um bom estilo.
      Por exemplo o Suga do BTS, ele é muito SWAG, ele se veste bem e tem um estilo maneiro.
      É tipo um Tumblr só que mais ousado e um pouco mais gótico em seu estilo, entendeu?

      Excluir
  12. Ajudou d++
    Se nn for pedir mt vc poderia postar as pronúncias?!

    ResponderExcluir
  13. Queria saber até quando um grupo é considerado rookie? Seria só durante as promoções do debut ou durante o primeiro ano inteiro deles?

    ResponderExcluir
  14. gostaria de saber também o que é prota?

    ResponderExcluir
  15. Eu entendi tudo, só não entendi oque é "Comeback" :( me ajuda por favor

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Comeback e quando a pessoa vai voltar com uma nova musica, essa palavra e muito utilizada em grupos de k-pop ou até mesmo em artistas solos.
      Por exemplo: O próximo Comeback do AOA é dia 28/05/2018!

      Espero ter ajudado (◕▿◕✿)

      Excluir
  16. É tipo quando um grupo lança uma nova música (bom eu acho que é isso desculpe se eu estiver errada pois sou k-Poper apenas por 4 meses mais tento saber de tudo que eu ainda não sei ^^)

    ResponderExcluir
  17. Obg me ajudou muito pois tinha certas coisas que eu ainda não sabia ^v^

    ResponderExcluir
  18. Debut stage é a mesma coisa que debut ?

    ResponderExcluir
  19. Debut stage é a mesma coisa que debut ?

    ResponderExcluir
  20. o que significa comeback e mv? e se não for pedir muito,pode postar as pronuncias?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Comeback e quando a pessoa vai voltar com uma nova musica, essa palavra e muito utilizada em grupos de k-pop ou até mesmo em artistas solos.
      Por exemplo: O próximo Comeback do AOA é dia 28/05/2018!

      MV é uma giria para falar "Music Video" = Vídeo de Musica.
      No Brasil falamos mais como video clip, mas basicamente e a mesma coisa. É o clip da musica do k-idol.

      Espero ter ajudado (◕▿◕✿)

      Excluir
  21. Comeback é quando um grupo lança uma nova música, é MV é um video clipe (music vídeo)

    ResponderExcluir
  22. Obrigado pelas informações, sou kpopper à pouco tempo e me ajudou bastante.

    ResponderExcluir
  23. Obg,sou k-poper a 10 meses e ajudou muito!Quando li isso eu tinha 2 ou 3 meses como k-poper(é que voltei aqui para rever algumas palavras que eu não lembrava, a palavra "ahjussi
    "kkkkk)

    ResponderExcluir
  24. amei seu blog obgda por posta coisas assim que ajuda muito*-*

    ResponderExcluir
  25. Nossa obrigada mesmo estava curiosa pra saber o significada da expressão "oMo" e não sabia como fazer pra descobrir. Obrigada

    ResponderExcluir
  26. Nss eu aprendi Td agora obrigado ❤️

    ResponderExcluir
  27. Me ajudou mt!Sou k-poper a mt pouco tempo...Eu tava desesperada para saber oq era "Comeback" e "Debut"!Agr eu sei!
    Mudando de assunto...Quem é o bias utt de vcs?O meu é o Kim Taehyung!

    ResponderExcluir
  28. Alguém me fala a diferença entre Bias e utt

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Utt é o que vc gosta em primeiro e Bias é o que vc gosta em segundo

      Excluir
    2. Bias é o seu favorito de um grupo em si, por exemplo, meu bias do Exo é o Kai, já Utt, é o seu bias supremo, como exemplo, o meu bias é Min yoongi, do BTS. Acho que é isso.

      Espero ter ajudado����

      Excluir
  29. você trabalhou duro! gostei muito das explicações. Parabéns! Hwaiting!!!!!!

    ResponderExcluir
  30. Respostas
    1. Ele são episódios em que o bts , que tem como música (run) , fazem jogos , brincadeiras e coisas do tipo com a música deles , espero ter ajudado 🙆

      Excluir
  31. Eu sou k-poper a 3 anos e do agora sei o significado de algumas dessas palavras...aish🙍

    ResponderExcluir
  32. Eu sou k-poper a 3 anos e do agora sei o significado de algumas dessas palavras...aish🙍

    ResponderExcluir
  33. Eu sou k-poper a 3 anos e do agora sei o significado de algumas dessas palavras...aish🙍

    ResponderExcluir
  34. Man se me ajudou pra Caraí brigado sério

    ResponderExcluir
  35. Obgd gostei muito de saber de coisas que eu ainda não sabia .Porque sou Army a apenas 2 anos

    ResponderExcluir
  36. Genteeeeeee , vai fazer 1 ano que eu entrei no mundo do kpop e minhas amigas confundem bastante e eu fico na dúvida qual é na diferença entre (bias) e ( utt ) ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. utt é o integrante do grupo que você considera como 1 preferido, bias é seu segundo preferido. (resumo)

      Excluir
  37. alguém pode me dizer o que é "stage"?

    ResponderExcluir

Olá!
Antes de comentar, por favor, leia esse pequeno texto. Só vai levar alguns minutos, talvez até menos de um (não sei se você lê rápido...).
Primeiro de tudo, por favor, não comente com o intuito de insultar alguem/arranjar brigas. Resolvi não deixar os comentarios moderados, porque sim.
Mas eu, com certeza, vou ler todos os comentários postados nesse blog. Isso significa que caso eu considere algum comentario ofensivo, eu vou exclui-lo.
Portanto, pense bem antes de comentar. Aceitarei criticas, sugestões e elogios serão recebidos com muito amor.
Outra coisa, caso queira deixar seu comentario italico ou negrito use < b >SEU TEXTO< /b > para negrito e < i >SEU TEXTO< /i > para itálico c: (sem os espaços)
Então, é só isso.